Zum Film

Der vielfach preisgekrönte chinesische Regisseur Wang Xiaoshuai erzählt die Geschichte zweier Familien vor dem Hintergrund der politischen und sozialen Umwälzungen in China. „Bis dann, mein Sohn“ ist meisterhaftes Kino, ein zutiefst berührendes Familenepos über Freundschaft und Veränderung, Verlust, Trauer und neue Hoffnung – und nicht zuletzt die Geschichte einer lebenslangen Liebe, die das Versprechen von den guten und den schlechten Tagen auf trotz allem beglückende Weise einlöst.

Das Leben Yaojuns und Liyuns in Südchina zu Beginn des neuen Jahrtausends ist der perspektivische Fluchtpunkt der Narration. Von hier aus erzählt der Film ihr Leben im wesentlichen chronologisch, bevor er im letzten Teil ins Jahr 2011 springt: Ein Weben der Erinnerung, dessen Chronologie durch den Unfalltod Xingxings durchbrochen wird. Dieser Verlust ist zu groß, als dass sich die Erinnerungssplitter nahtlos in die lineare Zeit einfügen ließen. Das Vergehen der Zeit wird spürbar im Heranwachsen der Kinder, in den Spuren, die das Alter in die Gesichter eingräbt, in der äußeren Sichtbarkeit der Umwälzungen, die China während dieser Zeitspanne erlebt.

Aus dem großartigen Ensemble ragen Wang Jingchun als Yaojun und Yong Mei als Liyun noch einmal heraus. Bei den In­ternationalen Filmfestspielen Berlin wurde Wang Jing­chun mit dem Silbernen Bären als bester Darsteller und Yong Mei mit dem Silbernen Bären als beste Darstellerin ausgezeichnet. Für die herausragende Kameraarbeit zeichnet der Korea­ner Kim Hyun-seok verantwortlich, für den Schnitt der langjäh­rige Editor von Apichatpong Weerasethakul, Lee Chatametikool.

Synopsis

Eine Stadt im Norden Chinas, im ausgehenden 20. Jahrhundert. Liyun und Yaojun sind ein glückliches Paar. Sie leben mit ihrem Sohn Xingxing im Wohnheim der Metallfabrik, in der sie arbeiten, Wand an Wand mit ihren Freunden Haiyan und Yingming, deren Sohn Haohao am gleichen Tag geboren ist wie Xing. Als Xing eines Tages bei einem Unfall ums Leben kommt, trennen sich ihre Wege. Yaojun und Liyun ziehen in die Provinz Fujian im Süden des Landes. Doch die Fami­lien bleiben durch die Tragödie und die Suche nach Wahrheit und Versöhnung untrennbar miteinander verbunden.

LIU Yaojun WANG Jingchun
WANG Liyun YONG Mei
SHEN Moli QI Xi
LIU Xing (Jugendlicher) WANG Yuan
SHEN Hao DU Jiang
LI Haiyan AI Liya
SHEN Yingming XU Cheng
GAO Meiyu LI Jingjing
ZHANG Xinjian ZHAO Yanguozhang

Regie WANG Xiaoshuai
Buch A Mei & WANG Xiaoshuai
Kamera KIM Hyun-seok
Production Design LV Dong
VFX Makeup Design Matthew SMITH
Sound Design FU Kang
Editor Lee CHATAMETIKOOL
Musik DONG Yingda
Produzent LIU Xuan
Executive Producers WANG Xiaoshuai, YANG Wei, YU Dong, WANG Hai, WANG Jingchun, HAN Jianv, HE Junyi
Koproduzenten Doris GUAN, JIANG Defu, WANG Bing, LUAN Fuxing, HUANG Shaohua, ZHANG Meng
Associate Producers HAN Sanping, ZHANG Xi, Steven HUI, ZHENG Ling, WANG Ye, YANG Jinsong, LI Wei
Line Producers ZHAO Yuan, WANG Lijun, Qian Yini

China 2019 · 185 min · 1:1,85 · 5.1